Termini di Utilizzo AprelTech
I Termini di Utilizzo AprelTech e la Informativa sulla Privacy di AprelTech costituiscono un accordo legale tra l'Utente ("Licenziatario", sia esso un'entità o una persona fisica) e APREL Tehnologija d.o.o., Aprel Technologies LLC ("AprelTech"), che disciplina il Suo accesso e utilizzo del nostro Software, sia esso acquistato direttamente da AprelTech o da un Rivenditore (collettivamente, "EULA" o "Accordo").
Contratto di Licenza per l'Utente Finale
ACCETTANDO QUESTO ACCORDO, SIA (1) SELEZIONANDO UNA CASSELLA CHE INDICA LA SUA ACCETTAZIONE, SIA (2) SOTTOSCRIVENDO UN PREVENTIVO O UN ORDINE, O EFFETTUANDO UN PAGAMENTO SU UNA FATTURA O ALTRO DOCUMENTO SIMILE CHE FA RIFERIMENTO A QUESTO ACCORDO, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO. SE STIPULA QUESTO ACCORDO PER CONTO DI UNA SOCIETÀ O DI UN'ALTRA ENTITÀ LEGALE, DICHIARA DI AVERE L'AUTORITÀ PER VINCOLARE TALE ENTITÀ E LE SUE CONTROLLATE A QUESTO ACCORDO. SE SI REGISTRA AI SERVIZI UTILIZZANDO UN INDIRIZZO EMAIL DEL SUO DATORE DI LAVORO O DI UN'ALTRA ENTITÀ, ALLORA (A) SARÀ CONSIDERATO RAPPRESENTARE TALE PARTE E (B) IL SUO CLICK DI ACCETTAZIONE VINCOLERÀ IL SUO DATORE DI LAVORO O QUELL'ENTITÀ A QUESTI TERMINI.
1. CONCESSIONE DELLA LICENZA
Fatte salve le restrizioni stabilite nella sezione "RESTRIZIONI DELLA LICENZA", AprelTech concede con la presente al Licenziatario una licenza perpetua, non trasferibile (salvo quanto previsto nella sezione "TRASFERIMENTO A TERZI"), limitata e non esclusiva per utilizzare il Prodotto Software, esclusivamente per scopi commerciali interni del Licenziatario e nel rispetto dei termini e delle condizioni stabiliti nel presente Accordo.
2. RESTRIZIONI DELLA LICENZA
Il Licenziatario dovrà rispettare le seguenti restrizioni:
2.1 LICENZA DI VALUTAZIONE
Il Licenziatario può installare o consentire agli utenti, siano essi dipendenti o consulenti, di installare una copia dell'ultima versione del Prodotto Software. Il Prodotto Software deve essere scaricato direttamente dal sito web del Prodotto il giorno in cui viene installato, al solo scopo di consentire all'utente di valutare il Prodotto Software per un periodo limitato. È vietata la valutazione del Prodotto Software con installer acquisiti da altre fonti o scaricati in un giorno precedente a quello dell'installazione. È vietata la valutazione di versioni del Prodotto Software diverse dall'ultima versione. Il Prodotto Software contiene una funzionalità che lo disabiliterà automaticamente, in tutto o in parte, dopo la scadenza del periodo di valutazione. Il Licenziatario non dovrà disabilitare, distruggere o rimuovere questa funzionalità del Prodotto Software e qualsiasi tentativo di farlo costituirà una violazione sostanziale del presente Accordo.
2.2 TRASFERIMENTO A TERZI
Le licenze e i nomi utente non possono essere condivisi o utilizzati contemporaneamente da diversi utenti individuali. La licenza concessa ai sensi della sezione "CONCESSIONE DELLA LICENZA" può essere trasferita solo come espressamente consentito nel presente Accordo e solo con il consenso scritto di AprelTech. Il Licenziatario può trasferire in modo permanente e totale tutti i diritti derivanti dal presente Accordo, a condizione che il Licenziatario (a) non conservi istanze o copie (totali o parziali) del Prodotto Software, (b) trasferisca in modo permanente e totale tutte le copie del Prodotto Software (inclusi tutti i componenti, i supporti e i materiali stampati, eventuali aggiornamenti, il presente Accordo e, se applicabile, il Certificato di Autenticità) al cessionario e (c) il cessionario accetti preliminarmente di rispettare tutti i termini del presente Accordo. Se il Prodotto Software è un aggiornamento, qualsiasi trasferimento deve includere tutte le versioni precedenti del Prodotto Software e tutti i diritti del Licenziatario in esse contenuti, se presenti.
2.3 ALTRE RESTRIZIONI
Il Prodotto Software è concesso in licenza, non venduto. Il presente Accordo conferisce al Licenziatario solo alcuni diritti di utilizzo del Prodotto Software. AprelTech si riserva tutti gli altri diritti. A meno che la legge applicabile non conferisca al Licenziatario maggiori diritti nonostante questa limitazione, il Licenziatario può utilizzare il Prodotto Software solo come espressamente consentito nel presente Accordo. In tal modo, il Licenziatario deve rispettare eventuali limitazioni tecniche del Prodotto Software che consentono di utilizzarlo solo in determinati modi. Salvo quanto esplicitamente autorizzato nel presente Accordo, il Licenziatario non dovrà, direttamente o tramite qualsiasi controllante, controllata, affiliata, agente o altro terzo:
(a) modificare, eseguire reverse engineering, decompilare o disassemblare il Prodotto Software;
(b) scrivere o sviluppare qualsiasi software derivato o qualsiasi altro programma software basato sul Prodotto Software;
(c) vendere, dare in leasing, concedere in licenza o sublicenza il Prodotto Software;
(d) interferire con, rimuovere, disabilitare o modificare qualsiasi chiave di licenza o meccanismo di monitoraggio della licenza incorporato o fornito con il Prodotto Software;
(e) consentire l'accesso al Prodotto Software a persone diverse dal Licenziatario, dai dipendenti o appaltatori del Licenziatario, o altrimenti fornire o rendere disponibile il Prodotto Software a terzi senza il previo consenso scritto di AprelTech;
(f) utilizzare il Prodotto Software per fornire servizi di elaborazione a terzi, o utilizzare il Prodotto Software in qualsiasi modo su base "service bureau".
3. ESCLUSIONE DI GARANZIA
QUESTO SOFTWARE E I FILE ACCOMPAGNATORI SONO VENDUTI "COSÌ COME SONO" E SENZA GARANZIE DI PRESTAZIONE O COMMERCIABILITÀ O QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA. A causa dei vari ambienti hardware e software in cui il Prodotto Software può essere installato, NON VIENE OFFERTA ALCUNA GARANZIA DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. L'utente deve assumersi interamente il rischio di utilizzo del programma. LA RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE SARÀ LIMITATA ESCLUSIVAMENTE ALLA SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO O AL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO.
4. RISOLUZIONE
Il presente Accordo si risolverà immediatamente e automaticamente senza preavviso in caso di violazione di qualsiasi disposizione del presente Accordo. Le disposizioni del presente Accordo, ad eccezione della concessione della licenza, sopravviveranno alla risoluzione. Alla risoluzione, l'Utente rimuoverà tutte le copie del Software o di qualsiasi parte del Software da tutti i dispositivi di archiviazione informatici e distruggerà il Software. Su richiesta di AprelTech, l'Utente o il suo firmatario autorizzato certificherà per iscritto ad AprelTech che tutte le copie complete e parziali del Software sono state distrutte e che nessuna rimane in suo possesso o sotto il suo controllo.